EnglishFrançaisՀայերեն

Выступления

Выступление министра иностранных дел Армении Эдварда Налбандяна на 37-ой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО

11.11.2013

Господин Председатель,
Дамы и господа,

В первую очередь, желаю присоединиться к предыдущим докладчикам и поздравить замминистра образования Китая господина Хао Пинга с избранием на пост Председателя 37-ой Генеральной конференции ЮНЕСКО и выразить благодарность предыдущему Председателю госпоже Каталин Боджиай.

Господин Председатель,

Раз в два года мы собираемся, чтобы подтвердить видение Организации – стремление к миру и идеалам человечества посредством образования, науки и устойчивого развития, межкультурного и межрелигиозного диалогов.

В прошлом году Армения отметила 20-летие членства в ЮНЕСКО. С момента членства Армения, как преданный член, все больше и больше вовлекается в деятельность и программы Организации, продвигая ее принципы и ценности.

Господин Председатель,

Армения оказывает свое содействие инициативе Генерального секретаря ООН «Образование прежде всего», в которой ключевая роль отводится ЮНЕСКО. По этому поводу для нас является честью и ответственностью быть членом Совета Международного бюро по образованию. Мы приветствуем поощрение Организацией инклюзивного социального развития и межкультурного диалога, что отражается в целях новой Среднесрочной стратегии. Сложно представить современное развитие без международного сотрудничества в сферах образования, науки, технологий и культуры.


ЮНЕСКО осуществляет продвижение подобного сотрудничества посредством мировых сетей, включая Кафедры ЮНЕСКО и «Сеть ассоциированных школ», где Армения активно вовлечена. Мы считаем, что эти программы являются взаимовыгодными для ЮНЕСКО и стран-членов, и будем поощрять реализацию программ посредством дальнейшего улучшения коммуникации в локальных сетях и более эффективного использования их возможностей.

Господин Председатель,

Прошедший год был знаменательным для Армении, поскольку Ереван стал «Всемирной столицей книги-2012г». В течение года Ереван был местом встречи известных авторов, журналистов, издателей, библиотекарей и любителей книг со всех уголков мира.

Это важное событие совпало с другим знаменательным событием – 500-летием армянского книгопечатания. Армяне одними из первых использовали открытие Гутенберга, и, начиная с 1512г., основывали типографии по всему миру. Первая книга на армянском языке была издана в 1512г. в Венеции, а первый печатный журнал – в 1794г. в Мадрасе. Организуемые в течение года мероприятия, призванные показать богатое культурное наследие Армении, ознаменовались включением армянского эпоса «Давид Сасунский», насчитывающего тысячелетнюю историю, в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Торжества по случаю 300-летия известного армянского поэта и музыканта Саят-Новы были включены в Список юбилеев ЮНЕСКО 2012-2013гг. Саят-Нова внес весомый вклад не только в армянское культурное наследие, но и культурное наследие нашего региона.

Включение произведений Арама Хачатуряна в международный регистр программы ЮНЕСКО «Память мира» является данью уважения наследия композитора по случаю 110-ой годовщины со дня его рождения в 2013г.

Господин Председатель,

Мы высоко ценим цели ЮНЕСКО по поощрению межкультурного диалога, понимания и терпимости в мире.

В мае Армения приняла председательство в Комитете министров Совета Европы, определив борьбу с ксенофобией, речами ненависти, нетерпимостью в качестве важных приоритетов.

В период, когда защита и распространение прав человека являются основными понятиями цивилизованного мира, нетерпимость по отношению к цивилизационным ценностям других, нанесение умышленного, последовательного и продолжительного вреда и уничтожение культурного и религиозного наследия должны быть осуждены с такой же решимостью, как и в случае насилия.

Уничтожение азербайджанцами в Нахичевани тысячи хачкаров, искусно высеченных армянскими мастерами в 9-16вв. является явным проявлением такого преступления. Несколько тысяч средневековых хачкаров были уничтожены под бдительным оком властей Азербайджана, а по санкционированной правительством программе вся эта территория была превращена в военную зону. По поводу данного вандализма 16-ая Генеральная ассамблея Международного совета по сохранению памятников и достопримечательных мест (ICOMOS) сделала заявление: «это наследие, которое занимало заслуженное место среди памятников всемирного наследия, больше не может быть передано будущим поколениям».

Наши многочисленные призывы, также как и попытки ряда международных организаций отправить международные миссии по сбору фактов в Нахичеван были проигнорированы, отклонены властями Азербайджана.

Господин Председатель,

Во Всеобщей декларации прав человека и Конвенции ЮНЕСКО по предотвращению дискриминации в области образования отмечено, что «Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами». Учитывая уникальную роль ЮНЕСКО в области образования, мы призываем создать механизм мониторинга, который исследует и оценит учебники стран-членов, в особенности учебники по истории и обществоведению, делая особый акцент на исключении расизма и ксенофобии.


Армянское наследие, культура и искусство, сохраняющиеся на протяжении тридцати веков, сегодня искажаются и видоизменяются в Азербайджане. Переписывание собственной истории в этой стране происходит как посредством присвоения или уничтожения культурного наследия находящихся на их территории народов, так и посредством приватизации культурного наследия соседних народов. Государство, образовавшееся на политической карте мира менее 100 лет назад, имеет территориальные и культурные претензии к народу и стране, насчитывающей тысячелетнюю историю, регистрируемую с древних времен.

Господин Председатель,

Только благодаря скоординированным усилиям международного сообщества будет возможно оставаться верными идеям мира и гуманизма посредством поощрения образования, науки, устойчивого развития, межкультурного и межрелигиозного диалогов.

Армения привержена ценностям и целям ЮНЕСКО и продолжит расширять свою вовлеченность в инициативы и программы Организации.

Спасибо.

Видео

Министр иностранных дел выступил с речью на Генеральной конференции ЮНЕСКО