EnglishՀայերենРусский

Symboles de l'Etat

Drapeau

La loi " Sur le drapeau national de la République d'Arménie » est adoptée par le Soviet suprême le 24 Août 1990. Le drapeau national est tricolore avec des bandes horizontales rouge, bleu, orange (de haut en bas).

Armoiries

Télécharger les armoiries

La loi " Sur les armoiries nationales de la République d'Arménie » est adoptée le 19 Avril 1992, par le Conseil suprême de la République d'Arménie. Sont restituées les armoiries de la Première République d’Arménie (1918-1920), conçues par le membre de l’Académie russe des Beaux-Arts, l’architecte Alexandre TAMANYAN et le peintre Hakob KOJOYAN.

Hymne

Télécharger (au format MP3))

«Mer Hayrenik» (Notre Patrie)
L'hymne de la Première République d'Arménie (1918-1920) est adopté comme hymne de la République d’Arménie par la décision du 1er Juillet 1991 du Conseil suprême de la République d’Arménie.
Texte - Mikael NALBANDYAN (1829-1866)
 

Traduction littérale en français :
Notre patrie libre et indépendante
Qui a traversé des siècles
Appelle ses enfants maintenant
En Arménie libre et indépendante

Prends mon frère ce drapeau
Que j’ai fait de mes propres mains
Je n’ai pas dormi toute la nuit
Je l’ai arrosé de mes larmes

Admire ces trois couleurs
Qui s’unissent en un symbole précieux
Qu’il flotte face aux ennemis
Qu’il fasse la gloire de l’Arménie.

La mort, elle est partout la même
On ne meure qu’une seule fois
Heureux sont ceux qui meurent
Pour la liberté de leur patrie.

 

|